舶趠风

三旬已过黄梅雨，万里初来舶趠风。

sān xún yǐ guò huáng méi yǔ， wàn lǐ chū lái bó chào fēng。

ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄅㄛˊ ㄔㄠˋ ㄈㄥ。

几处萦回度山曲，一时清驶满江东。

jǐ chù yíng huí dù shān qū， yī shí qīng shǐ mǎn jiāng dōng。

ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩ， ㄧ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。

惊飘䔩䔩先秋叶，唤醒昏昏嗜睡翁。

jīng piāo sù sù xiān qiū yè， huàn xǐng hūn hūn shì shuì wēng。

ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄥ。

欲作兰台快哉赋，却嫌分别问雌雄。

yù zuò lán tái kuài zāi fù， què xián fēn bié wèn cí xióng。

ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ ㄈㄨˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄣˋ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ。