别黄州

病疮老马不任鞿，犹向君王得敝帏。

bìng chuāng lǎo mǎ bù rèn jī， yóu xiàng jūn wáng dé bì wéi。

ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ。

桑下岂无三宿恋，樽前聊与一身归。

sāng xià qǐ wú sān sù liàn， zūn qián liáo yǔ yī shēn guī。

ㄙㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄧ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ。

长腰尚载撑肠米，阔领先裁盖瘿衣。

cháng yāo shàng zài chēng cháng mǐ， kuò lǐng xiān cái gài yǐng yī。

ㄔㄤˊ ㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥ ㄔㄤˊ ㄇㄧˇ， ㄎㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄍㄞˋ ㄧㄥˇ ㄧ。

投老江湖终不失，来时莫遣故人非。

tóu lǎo jiāng hú zhōng bù shī， lái shí mò qiǎn gù rén fēi。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕ， ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。