桥下幽亭近水寒，倩谁□字在楣端。
市廛得此尤堪隠，老者于今只自安。
饭后徐行扶竹杖，倦来稳坐倚蒲团。
眼明能展锺王帖，绝胜前人映雪看。
安老亭
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
桥下幽静的亭子靠近寒冷的水边，
请谁题写的字在门楣的上端？
在集市中得到此处尤其可以隐居，
老者到了如今只求自我安适。
饭后慢慢行走，扶着竹杖，
疲倦时安稳坐下，倚靠着蒲团。
眼力尚好，能展开钟繇和王羲之的字帖，
远胜过前人借着雪光看书。
英文翻译
Beneath the bridge, a secluded pavilion near the cold water;
Who was asked to inscribe its name on the lintel?
Getting such a place amidst the market is especially fit for seclusion,
For an old man like me, now it's just for self-contentment.
After meals, I stroll slowly, leaning on my bamboo cane,
When tired, I sit steadily, reclining against the rush cushion.
With clear eyes, I can unfold calligraphy by Zhong and Wang,
Far better than the ancients reading by snow-reflected light.
深度解构
亭名阙如暗示符号与认知的隔阂。
诗意解析
诗意概括
描写水边幽亭的孤寒，隐含对命名与存在的思索。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理