老来百事懒，身垢犹念浴。
衰发不到耳，尚烦月一沐。
山城足薪炭，烟雾蒙汤谷。
尘垢能几何，翛然脱羁梏。
披衣坐小阁，散发临修竹。
心困万缘空，身安一床足。
岂惟忘浄秽，兼以洗荣辱。
默归毋多谈，此理观要熟。
安国寺浴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏轼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年老后对诸事都生倦怠；
身上污垢，仍想着沐浴。
衰白的头发短不到耳；
还麻烦每月清洗一次。
山城柴炭充足；
烟雾笼罩着汤谷般的浴池。
尘垢能有多少呢？
悠然间仿佛解脱了束缚。
披上衣服坐在小阁中；
散开头发，面对修长的竹林。
内心困顿，觉万缘皆空；
身体安适，一张床便已满足。
岂只是忘却净与秽；
更借此洗涤荣辱。
默默归去，不必多谈；
这个道理要观察领悟透彻。
英文翻译
In old age, I grow lazy in all affairs;
Yet with a filthy body, I still think of baths and cares.
My thinning hair no longer reaches the ears;
Still, I bother to wash it once a month, it appears.
The mountain town has ample firewood and coal;
Steam and mist shroud the hot spring, taking its toll.
How much dust and grime can there truly be?
Suddenly freed from fetters, I feel light and free.
I drape my clothes and sit in a small pavilion;
With hair unbound, I face the tall bamboo battalion.
My heart, troubled, finds all ties empty and vain;
My body at ease, a single bed brings no pain.
Not only do I forget purity and filth;
But also wash away glory and shame, by my will.
Return in silence, no need for many a word;
This truth I must observe until it's fully heard.
深度解构
在生命周期的暮年，保持洁身是对自我治理的坚持。
诗意解析
诗意概括
表达年老疏懒却仍注重洁身自好的生活态度。
格律
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄○仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理