句 其四

作者: 苏绅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏绅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

它年跃马相逢处,记得先生旧姓名。

tā nián yuè mǎ xiāng féng chù, jì de xiān shēng jiù xìng míng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

将来某日我们跃马相逢的地方,

请记得先生我旧时的姓名。

英文翻译

When in future years we meet, on horseback riding high,

Remember, sir, the name you bore in days gone by.

深度解构

身份认同在时间周期中成为重逢的纽带。

诗意解析

诗意概括

表达他日重逢、不忘旧谊的期许。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 送别

情感: 豪迈 · 惆怅 · 柔情

意象: 姓名 · · 先生

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏绅生平简介

苏绅(999年-1046年),字仪甫,泉州晋江人,北宋官员、文学家。其活跃于宋仁宗时期,以进士入仕,历任翰林学士、知制诰及多州知州。在文学上,苏绅以博学能文著称,尤擅长奏议与诗歌创作,其文章议论剀切,诗风清丽,在北宋中期文坛有一定声望。

浏览苏绅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理