驱马款禅扉，松风冷拂衣。
红尘不到处，青嶂此忘归。
鸟望生台下，云侵讲座飞。
楞伽味真趣，转觉俗缘稀。
胶山寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏绅作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
驱马前行，轻叩禅院的门扉；
松间寒风冷冷地拂过衣衫。
这是红尘俗世无法触及之处，
面对这青翠山峦，我忘了归去。
鸟儿在生台下眺望；
云气侵入了讲座台，飘飞不定。
体味着《楞伽经》的真趣，
转而觉得俗世的因缘越发稀少了。
英文翻译
Driving my horse, I knock at the temple's gate;
Pine winds coldly brush my clothes.
Where worldly dust cannot reach,
Before these green peaks, I forget to return.
Birds gaze beneath the Terrace of Life;
Clouds intrude upon the lecture platform, flying.
Tasting the true essence of the Lankavatara,
I feel worldly ties grow ever more rare.
深度解构
松风拂衣的细节，体现了人与自然在微观互动中的身份认同。
诗意解析
诗意概括
骑马访胶山寺，松风清冷拂衣，营造出幽静脱俗的禅院氛围。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理