游灵岩

高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明。

gāo fēng qiào bì jìn jiāng chéng， xiǎo rì fú zhōu dàng yàng míng。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ。

并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈。

bìng zhì yōu yán yún wài suì， péng lái jiā kè zuò jiān yíng。

ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ。

泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生。

líng líng bèng shí gān quán liè， fù fù xí rén hé qì shēng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄥˋ ㄕˊ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄥ。

此景此游俱胜绝，诗壁仍仰万人英。

cǐ jǐng cǐ yóu jù shèng jué， shī bì réng yǎng wàn rén yīng。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕ ㄅㄧˋ ㄖㄥˊ ㄧㄤˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ。