瑞泉庵

作者：苏钦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏钦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当年正觉此韬藏，岩穴于今尚有光。

dāng nián zhèng jué cǐ tāo cáng， yán xué yú jīn shàng yǒu guāng。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄊㄠㄘㄤˊ，ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

特特扪萝访遗迹，龙神何事报支郎。

tè tè mén luó fǎng yí jī， lóng shén hé shì bào zhī láng。

ㄊㄜˋ ㄊㄜˋ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄐㄧ，ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄓㄌㄤˊ。

当年真正的觉悟之道就潜藏于此地，

那岩洞直到今日仿佛还留存着光芒。

我特意拨开藤萝寻访往昔的遗迹，

龙神究竟为何要将此事告知支郎呢？

In those years, the true enlightenment was hidden here in retreat,

The cave and rock still seem to hold a lingering light today.

With purpose, I grasp the vines to seek the traces left behind—

Why did the dragon gods choose to reveal them to this monk?

精神遗产的治理，跨越周期依然照亮后世。

追忆古寺高僧隐修，感叹其精神至今犹存。

意象：庵 · 巖穴 · 光 · 岩穴

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏钦，生卒年及籍贯均不详，活跃时期待考。其名见于《全宋诗》等总集，存诗数量有限，主要作品有《瑞泉庵》、《听雨轩》等。在文学史上声名不显，属于较为冷门的文人，作品流传不广，其生平事迹与文学活动缺乏详细记载。

东山书院编辑整理