作者: 苏耆(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏耆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

上到天门最高处,不能容物只容身。

shàng dào tiān mén zuì gāo chù, bù néng róng wù zhǐ róng shēn。

ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˋ ㄓˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

登上了天门山的最高处,

发现这里不能容纳外物,只能容下自身。

英文翻译

Having climbed to the highest point of Heaven's Gate,

I find it can't hold things, only the self's frame.

深度解构

空间隐喻揭示权力顶端容物之难的治理困境与认知局限。

诗意解析

诗意概括

以登高至极为喻,暗讽心胸狭隘、不能容人的境况。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · 天门 · 高处 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏耆生平简介

苏耆(987-1035),字国老,北宋官员、藏书家,祖籍武功,生于开封。他是著名文学家苏舜钦的父亲,以藏书万卷闻名,官至工部郎中、河东转运使。其文学创作虽传世不多,但作为苏舜钦之父,在北宋文学家族传承中占有一席之地。

浏览苏耆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理