虎丘

虎踞标灵迹，危楼杳霭间。

hǔ jù biāo líng jì， wēi lóu yǎo ǎi jiān。

ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄐㄧㄢ。

剑池沉石壁，金池涌秋山。

jiàn chí chén shí bì， jīn chí yǒng qiū shān。

ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ。

塔影松轩断，云迷藓迳斑。

tǎ yǐng sōng xuān duàn， yún mí xiǎn jìng bān。

ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢ。

磬随灵籁尽，鹤伴老僧闲。

qìng suí líng lài jìn， hè bàn lǎo sēng xián。

ㄑㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ。

有句惭先哲，无辞愈厚颜。

yǒu jù cán xiān zhé， wú cí yù hòu yán。

ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ， ㄨˊ ㄘˊ ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。

我来聊写望，顿觉离人寰。

wǒ lái liáo xiě wàng， dùn jué lí rén huán。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄤˋ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。