足姜句

作者：苏泂（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

那知身百岁，未办屋三间。

nǎ zhī shēn bǎi suì， wèi bàn wū sān jiān。

ㄋㄚˇ ㄓㄕㄣㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄨㄙㄢㄐㄧㄢ。

见客慵开口，逢僧托买山。

jiàn kè yōng kāi kǒu， féng sēng tuō mǎi shān。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄩㄥㄎㄞㄎㄡˇ，ㄈㄥˊ ㄙㄥㄊㄨㄛㄇㄞˇ ㄕㄢ。

喜无他志愿，幸不碍清闲。

xǐ wú tā zhì yuàn， xìng bù ài qīng xián。

ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄊㄚㄓˋ ㄩㄢˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ。

社燕秋鸿里，人生各有还。

shè yàn qiū hóng lǐ， rén shēng gè yǒu huán。

ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ。

哪里知道活到百岁，还没置办下三间房屋。

见到客人懒得开口，遇到僧人便托他代买山林归隐。

可喜的是没有其他志愿，庆幸这不妨碍清静闲适。

在社日的燕子和秋日的大雁之间，人生各自都有归宿。

Who knew I'd live a hundred years, yet lack a house of three rooms?

I'm too weary to greet guests, and ask a monk to buy my mountain home.

I'm glad I have no other ambitions, fortunate not to hinder my own leisure.

In the autumn geese and swallows of the village, each life finds its own return.

生命周期的紧迫感与物质基础的匮乏形成张力。

感慨人生短暂，未能置办安居之所。

意象：身 · 屋 · 岁

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理