周家步

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

儿时下上老翁家，常记维舟岸有沙。

ér shí xià shàng lǎo wēng jiā， cháng jì wéi zhōu àn yǒu shā。

ㄦˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥㄐㄧㄚ，ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄚ。

今日沙移吾亦壮，此翁居处只桑麻。

jīn rì shā yí wú yì zhuàng， cǐ wēng jū chù zhǐ sāng má。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄕㄚㄧˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ，ㄘˇ ㄨㄥㄐㄩㄔㄨˋ ㄓˇ ㄙㄤㄇㄚˊ。

小时候，我常去那位老翁的家，

至今还记得停船靠岸时那片沙滩。

如今沙滩已迁移，我也已长大成年，

而那位老翁居住的地方，只剩下桑树和麻田。

As a child, I often visited the old man's home by the shore,

I still remember mooring the boat where the sandy bank lay.

Today the sand has shifted, and I too have grown strong and mature,

Yet where that old man dwells, only mulberry and hemp remain.

儿时记忆是构建个人身份认同的重要基石。

回忆儿时在故乡水边游玩的情景，充满对往昔的怀念。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理