重到湖上

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖上秋风即便浓，倾都人出赏芙蓉。

hú shàng qiū fēng jí biàn nóng， qīng dū rén chū shǎng fú róng。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄑㄧㄥㄉㄨㄖㄣˊ ㄔㄨㄕㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

我来自爱青青草，白鹭飞回兴略同。

wǒ lái zì ài qīng qīng cǎo， bái lù fēi huí xìng lüè tóng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄘㄠˇ，ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ。

湖上的秋风已经变得浓烈，

全城的人都外出观赏芙蓉。

我独自前来，偏爱这青青的草地，

那白鹭飞回的情致，与我的兴致大抵相同。

Autumn wind grows strong upon the lake,

The city empties to admire lotus in bloom.

I come alone, loving the verdant grass,

My mood akin to the white egret's flight home.

集体赏游活动强化了地方认同与社会治理的欢庆面向。

秋风中倾城出游赏芙蓉，描绘西湖秋日盛景与人间热闹。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理