在昔西游日，飘然入剑关。
酒醒天外驿，诗爽峡中山。
天地羁栖久，乡园缟素还。
不堪明镜里，重觅旧朱颜。
在昔
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
往昔西游的日子里，
我飘然进入了剑门关。
酒醒在天边的驿站，
诗句因峡中的山色而清爽。
在天地间漂泊寄居已久，
回到故乡时已身着素服。
不忍在明镜之中，
重新寻觅旧日红润的容颜。
英文翻译
In days of old, when westward I did roam,
I drifted freely through the Sword Pass gate.
Awoke from wine at a post far from home,
My verse refreshed by gorges' wild estate.
Too long beneath the sky I've lodged and strayed,
Returning now to homeland clad in white.
I cannot bear within the bright mirror's shade,
To seek again the youthful face, once bright.
深度解构
剑关追忆是对历史空间与个人认同的深层博弈。
诗意解析
诗意概括
追忆昔日西游剑关的飘然经历，隐含对过往壮游的怀念与时光流逝的怅惘。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理