渔父

作者: 苏泂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏泂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

渔翁年几雪垂肩,钓罢归来月一船。

yú wēng nián jǐ xuě chuí jiān, diào bà guī lái yuè yī chuán。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, ㄉㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄢˊ。

明日酒醒寻伴侣,卖鱼依旧禹祠前。

míng rì jiǔ xǐng xún bàn lǚ, mài yú yī jiù yǔ cí qián。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄘˊ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

渔翁年纪已老,白发如雪垂在肩头。

钓鱼归来,整条船都沐浴在月光之中。

明日酒醒后,又要去寻找伙伴。

他依旧在大禹祠前卖着鱼。

英文翻译

The fisherman's hair is white as snow, hanging on his shoulders.

He returns from fishing, his boat bathed in moonlight.

Tomorrow, sobered from wine, he'll seek his companions again.

Still selling fish before the temple of Yu, as ever.

深度解构

隐逸生活体现个体对周期变化的超然认同。

诗意解析

诗意概括

渔翁雪鬓月夜归舟的隐逸生活

《渔父》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 渔翁

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理