玉斗

作者: 苏泂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏泂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉斗撞来事已殊,岂知天命有乘除。

yù dǒu zhuàng lái shì yǐ shū, qǐ zhī tiān mìng yǒu chéng chú。

ㄩˋ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄨ, ㄑㄧˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ。

秦人自爱三章法,枉却先生胆气麤。

qín rén zì ài sān zhāng fǎ, wǎng què xiān shēng dǎn qì cū。

ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄙㄢ ㄓㄤ ㄈㄚˇ, ㄨㄤˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨ。

白话文翻译

玉斗掷来,事情已经变得不同寻常,

哪里知道天命自有消长与乘除?

秦朝的人自己偏爱那约法三章,

却白白辜负了先生(张良)的粗豪胆气。

英文翻译

The jade dipper struck, events have turned strange indeed,

Who could have known Heaven's will holds cycles of gain and need?

The men of Qin cherished their three-chapter law so dear,

Yet they wronged the master's spirit, bold and without fear.

深度解构

借物咏史,揭示历史周期中偶然与必然的博弈。

诗意解析

诗意概括

借玉斗典故感慨世事变迁与天命无常。

《玉斗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 玉斗 · 天命

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理