玉斗撞来事已殊,岂知天命有乘除。
秦人自爱三章法,枉却先生胆气麤。
玉斗撞来事已殊,岂知天命有乘除。
秦人自爱三章法,枉却先生胆气麤。
玉斗掷来,事情已经变得不同寻常,
哪里知道天命自有消长与乘除?
秦朝的人自己偏爱那约法三章,
却白白辜负了先生(张良)的粗豪胆气。
The jade dipper struck, events have turned strange indeed,
Who could have known Heaven's will holds cycles of gain and need?
The men of Qin cherished their three-chapter law so dear,
Yet they wronged the master's spirit, bold and without fear.
借物咏史,揭示历史周期中偶然与必然的博弈。
借玉斗典故感慨世事变迁与天命无常。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理