游天意寺

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

午后钟鸣鹳鹤飞，日高岚气湿人衣。

wǔ hòu zhōng míng guàn hè fēi， rì gāo lán qì shī rén yī。

ㄨˇ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄟ，ㄖˋ ㄍㄠㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄖㄣˊ ㄧ。

回头但见青松树，不信城中有是非。

huí tóu dàn jiàn qīng sōng shù， bù xìn chéng zhōng yǒu shì fēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥㄕㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ。

正午时分，钟声响起，白鹤与鹳鸟飞过，

太阳高悬，山间雾气打湿了人的衣衫。

回头只看见青翠的松树，

不相信那城市之中还有是非纷扰。

At noon the bell tolls, cranes and storks take flight,

The sun is high, the mist dampens one's gown.

I turn my head and see but green pines bright,

Believing not in worldly strife back in the town.

山寺幽深，蕴含对超然世外的精神认同。

描绘午后山寺钟鸣鹤飞、岚气湿衣的幽静之景。

意象：钟 · 日 · 衣 · 岚气 · 鹳鹤

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理