有叹 其二

作者: 苏泂(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏泂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

气使与形驱,从知万化渠。

qì shǐ yǔ xíng qū, cóng zhī wàn huà qú。

ㄑㄧˋ ㄕˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ, ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˊ。

参禅休佞佛,为士盍忘书。

cān chán xiū nìng fó, wéi shì hé wàng shū。

ㄘㄢ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄥˋ ㄈㄛˊ, ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨ。

枉铸千金错,终还一味愚。

wǎng zhù qiān jīn cuò, zhōng huán yī wèi yú。

ㄨㄤˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄩˊ。

柴门老翁媪,围坐却安居。

chái mén lǎo wēng ǎo, wéi zuò què ān jū。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄠˇ, ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄢ ㄐㄩ。

白话文翻译

气息驱使着形体,

由此可知万物变化的轨迹。

参禅时不要谄媚佛陀;

身为士人,何不忘记书本?

白白铸就了价值千金的错误,

终究还是回归到一种愚钝的状态。

柴门旁的老翁与老妇,

围坐着,却安然居住。

英文翻译

The breath commands, the form is driven,

From this we know the myriad transformations' course.

In meditation, cease to flatter Buddha;

As a scholar, why not forget the books?

In vain was cast the costly error,

In the end, I return to a single flavor of folly.

By the brushwood gate, the old man and his wife,

Sit encircled, yet dwell in peace.

深度解构

气使形驱的哲学思辨,蕴含对宇宙治理规律的认知深化。

诗意解析

诗意概括

探讨气与形的关系,思考万物变化的自然之道。

《有叹 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 万化 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理