有感

隆冬都门归，偃息殊未尝。

lóng dōng dū mén guī， yǎn xī shū wèi cháng。

ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

搔头不知痒，心事但荒荒。

sāo tóu bù zhī yǎng， xīn shì dàn huāng huāng。

ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄤˇ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ。

频年借人居，主者来在堂。

pín nián jiè rén jū， zhǔ zhě lái zài táng。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ， ㄓㄨˇ ㄓㄜˇ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄊㄤˊ。

飘然十五口，露处悲风霜。

piāo rán shí wǔ kǒu， lù chù bēi fēng shuāng。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄎㄡˇ， ㄌㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

而予行无从，宁如弃不将。

ér yǔ xíng wú cóng， níng rú qì bù jiāng。

ㄦˊ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ。

安巢燕飞来，定穴鱼蛰藏。

ān cháo yàn fēi lái， dìng xué yú zhé cáng。

ㄢ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩˊ ㄓㄜˊ ㄘㄤˊ。

天地非不宽，一身信难量。

tiān dì fēi bù kuān， yī shēn xìn nán liàng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄢ， ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˋ。

扰扰复扰扰，天子诛黠羌。

rǎo rǎo fù rǎo rǎo， tiān zǐ zhū xiá qiāng。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄨˋ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄤ。

区区复区区，早饭炊绝粮。

qū qū fù qū qū， zǎo fàn chuī jué liáng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄑㄩ ㄑㄩ， ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ。

庭闱蜕骨久，兄弟糊口忙。

tíng wéi tuì gǔ jiǔ， xiōng dì hú kǒu máng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄇㄤˊ。

亲戚亦岂无，所过门如汤。

qīn qī yì qǐ wú， suǒ guò mén rú tāng。

ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄤ。

朋友非不多，熟视第感伤。

péng yǒu fēi bù duō， shú shì dì gǎn shāng。

ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤ。

欲生生无涯，欲死死无方。

yù shēng shēng wú yá， yù sǐ sǐ wú fāng。

ㄩˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧㄚˊ， ㄩˋ ㄙˇ ㄙˇ ㄨˊ ㄈㄤ。

弱妻叫欲绝，三子病在床。

ruò qī jiào yù jué， sān zǐ bìng zài chuáng。

ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄙㄢ ㄗˇ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ。

汝哭乱我耳，汝痛割我肠。

rǔ kū luàn wǒ ěr， rǔ tòng gē wǒ cháng。

ㄖㄨˇ ㄎㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄦˇ， ㄖㄨˇ ㄊㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

父母亦念我，陶山永相望。

fù mǔ yì niàn wǒ， táo shān yǒng xiāng wàng。

ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄊㄠˊ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。