忆尧章

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

数月书斋懒出门，眼看世事但纷纷。

shù yuè shū zhāi lǎn chū mén， yǎn kàn shì shì dàn fēn fēn。

ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄓㄞㄌㄢˇ ㄔㄨㄇㄣˊ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄈㄣㄈㄣ。

长安岂是无相识，除却西湖但忆君。

cháng ān qǐ shì wú xiāng shí， chú què xī hú dàn yì jūn。

ㄔㄤˊ ㄢㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ。

数月来懒得出书房门，

眼看着世事纷乱繁杂。

长安城里难道没有相识的人吗？

只是除了西湖，我就只思念着你。

For months I've stayed indoors, too lazy to go out,

Watching worldly affairs in a muddled, noisy rout.

Is it that in Chang'an I have no friend to know?

Save West Lake's thought, it's you alone I miss and grow.

个体认知在纷繁世事中，选择向内寻求秩序。

书斋避世，对纷扰世事感到倦怠与疏离

意象：門 · 世事 · 書齋 · 书斋 · 门

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理