杨梅 其一

作者： 苏泂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

孙梅过尽官梅在，下番杨梅独擅场。

sūn méi guò jìn guān méi zài， xià fān yáng méi dú shàn chǎng。

ㄙㄨㄣ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄔㄤˇ。

唤作荔枝元不是，是渠犹著小红裳。

huàn zuò lì zhī yuán bú shì， shì qú yóu zhe xiǎo hóng cháng。

ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄑㄩˊ ㄧㄡˊ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

官府的梅花已谢尽，杨梅正当时令。

晚熟的杨梅独自称霸全场。

把它们称作荔枝根本不对，

因为它们还穿着小小的红衣裳。

英文翻译

The official plums have passed, the bayberries now reign supreme.

The later bayberries alone command the scene.

To call them lychees is not right at all,

For they still wear their tiny crimson shawl.

深度解构

通过物候周期对比，展现对自然时序的敏锐认知。

诗意解析

诗意概括

描绘杨梅成熟时节，官梅已过而杨梅独领风骚的景象。

《杨梅 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 杨梅 · 官梅 · 孙梅

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理