滟滪堆

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

滟滪堆头一叶舟，半年人共水东流。

yàn yù duī tóu yī yè zhōu， bàn nián rén gòng shuǐ dōng liú。

ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟㄊㄡˊ ㄧㄧㄝˋ ㄓㄡ，ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

平生快意才如此，不数东南数十州。

píng shēng kuài yì cái rú cǐ， bù shǔ dōng nán shù shí zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄓㄡ。

在滟滪堆的顶上，有一叶小舟，

半年来，人随着江水一同向东流。

平生称心快意的事，才不过如此，

不把东南数十州放在眼里来计数。

A lone leaf of a boat on Yanyu Mound,

For half a year, with the eastward stream I've been bound.

Such fleeting joy is all my life has found,

Outshining scores of southeastern towns renowned.

面对自然周期的无常，个体漂泊是永恒的博弈。

描绘长江险滩行舟之景，暗含人生漂泊之感。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理