行宫

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

先帝乘龙厌九州，行宫花柳不胜愁。

xiān dì chéng lóng yàn jiǔ zhōu， xíng gōng huā liǔ bù shèng chóu。

ㄒㄧㄢㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ，ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ。

伤心更有秦淮水，故绕宫墙日夜流。

shāng xīn gèng yǒu qín huái shuǐ， gù rào gōng qiáng rì yè liú。

ㄕㄤㄒㄧㄣㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄍㄨˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

先帝乘龙驾崩，已厌倦了九州天下；

行宫里的花木柳枝，都承载着无尽的哀愁。

更令人伤心的是那秦淮河的流水，

它故意绕着宫墙，日夜不停地流淌。

The late emperor, dragon-borne, wearied of the nine domains;

The traveling palace's flowers and willows are laden with sorrow.

Yet more heart-wrenching is the water of Qinhuai River,

Which forever circles the palace walls, flowing day and night.

通过行宫意象，展现历史周期中的权力消逝与认同变迁。

借行宫花柳之景，抒发对先帝逝去与王朝衰微的深沉哀愁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理