小立

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞却青天白鹭鸶，短篷相伴月明知。

fēi què qīng tiān bái lù sī， duǎn péng xiāng bàn yuè míng zhī。

ㄈㄟㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙ，ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ。

只因独速归来后，见我沧洲小立时。

zhǐ yīn dú sù guī lái hòu， jiàn wǒ cāng zhōu xiǎo lì shí。

ㄓˇ ㄧㄣㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄡˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄘㄤㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

白鹭飞离了青天，

短篷船相伴，明月最是知情。

只因为在我独自匆忙归来之后，

你见到我在水边短暂伫立之时。

The egret flies off, leaving the azure sky behind,

The short boat, my companion, knows the moon so bright.

Only because, after my solitary, hasty return,

You saw me standing briefly by the misty waterside.

自然意象映射个体在时空中的认知定位。

描绘月夜江边独立所见，白鹭飞逝、孤舟伴月的清幽画面。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理