无题 其四

作者： 苏泂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

树端浮绿涨连云，青草池亭不见人。

shù duān fú lǜ zhǎng lián yún， qīng cǎo chí tíng bú jiàn rén。

ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

犹有蔷薇数枝在，虽然是夏亦如春。

yóu yǒu qiáng wēi shù zhī zài， suī rán shì xià yì rú chūn。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄓ ㄗㄞˋ， ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

树梢上浮动着连绵的绿意，仿佛与云涛相接，

长满青草的池边亭台，却看不见一个人影。

还有几枝蔷薇花依然在那里绽放，

虽然已是夏天，景色却仍如春天一般。

英文翻译

Green leaves surge at treetops, merging with clouds afar,

By the pond pavilion in lush grass, no soul is seen.

Yet a few rose branches still remain where they are,

Though it's summer, the scene retains a vernal sheen.

深度解构

自然景物的静态呈现，暗含对生命周期的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日池亭幽静无人、绿意盎然的闲适景象。

《无题 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云 · 树 · 池亭 · 青草

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理