无题 其二

作者: 苏泂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏泂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

月样梳横鬓脚倾,弄箫骑鹤上青冥。

yuè yàng shū héng bìn jiǎo qīng, nòng xiāo qí hè shàng qīng míng。

ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄏㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ, ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

归来自摘金茎露,手写黄庭一卷经。

guī lái zì zhāi jīn jīng lù, shǒu xiě huáng tíng yī juàn jīng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄓㄞ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

梳子像弯月一样横斜在鬓角旁,

她吹奏着箫,乘着白鹤飞上青天。

归来时亲自摘取金茎上的露水,

亲手抄写下一卷《黄庭经》。

英文翻译

Her comb, like a crescent, slants across her temples;

Playing the flute, she rides a crane up to the azure sky.

Returning, she plucks dewdrops from the golden stem;

And hand-copies a scroll of the Yellow Court Scripture.

深度解构

骑鹤上青冥的意象,源于对现实局限的认知突围。

诗意解析

诗意概括

描写女子梳妆弄箫、骑鹤登仙的缥缈画面,充满游仙遐想。

《无题 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: · 青冥 · · 鬓脚 · 月样梳

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理