月样梳横鬓脚倾,弄箫骑鹤上青冥。
归来自摘金茎露,手写黄庭一卷经。
月样梳横鬓脚倾,弄箫骑鹤上青冥。
归来自摘金茎露,手写黄庭一卷经。
梳子像弯月一样横斜在鬓角旁,
她吹奏着箫,乘着白鹤飞上青天。
归来时亲自摘取金茎上的露水,
亲手抄写下一卷《黄庭经》。
Her comb, like a crescent, slants across her temples;
Playing the flute, she rides a crane up to the azure sky.
Returning, she plucks dewdrops from the golden stem;
And hand-copies a scroll of the Yellow Court Scripture.
骑鹤上青冥的意象,源于对现实局限的认知突围。
描写女子梳妆弄箫、骑鹤登仙的缥缈画面,充满游仙遐想。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理