爱酒陶彭泽，能诗陈后山。
浮沉将底用，长大若为颜。
镜面舟一叶，梅边屋数间。
饶君双鬓白，还我半生闲。
无题
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
他像爱酒的陶渊明，
又像能诗的陈后山。
人生的浮沉升降，究竟有什幺用？
长大成人后，又该以何种面目示人？
湖面如镜，漂着一叶小舟；
几间屋舍，静立在梅树旁边。
任凭你双鬓斑白，
还请归还我半生的清闲。
英文翻译
He loved his wine, the Hermit of the Stream;
He could write verse, the Master of the Hill.
What use is there in rising or in fall?
What face to show when one has grown so tall?
A leaf-like boat upon the mirror lake;
A few plums by the cottage, for their sake.
Keep your white hair, though both your temples show;
Give back to me the leisure life I know.
深度解构
展现对文化典范的认同与追摹。
诗意解析
诗意概括
通过列举前代诗人，表达对高逸诗酒风度的追慕之情。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理