巫山峡

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山木无端又一秋，夕阳和影上扁舟。

shān mù wú duān yòu yī qiū， xī yáng hé yǐng shàng piān zhōu。

ㄕㄢㄇㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄧㄡˋ ㄧㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢㄓㄡ。

旧时十二峰前路，惟是猿声共客愁。

jiù shí shí èr fēng qián lù， wéi shì yuán shēng gòng kè chóu。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

山间的林木，无缘无故地又迎来一个秋天；

夕阳和它的影子，爬上了那一叶扁舟。

旧日十二峰前的那条路，

如今只有猿声与旅人的愁绪相伴。

The mountain woods, for no reason, greet another autumn;

The setting sun and its shadow climb onto the lone boat.

The path before the twelve peaks of old times—

Now only the gibbons' cries share the traveler's sorrow.

扁舟承载着对自然周期的感知，在光影中漂泊。

刻画巫峡秋日暮色，流露时光流逝的孤寂。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理