阴阴处士庐，寂寂闭门居。
颇安颜氏子，敬谢陶胡奴。
可使龙作鱼，不使马为驹。
诗成有奇气，浮云时卷舒。
吾庐
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
隐士的庐舍荫翳幽深，
寂静地闭门独居。
颇能安于颜回般的清贫生活，
恭敬地谢绝陶胡奴那样的世俗馈赠。
宁可让龙变成鱼，
也不让骏马被当作马驹驱使。
诗写成后自有一股奇逸之气，
如同浮云般时而卷起时而舒展。
英文翻译
The hermit's cottage lies in shade serene,
Its door shut tight, a tranquil, quiet scene.
Quite content, like Yan Hui, I reside,
Respectfully declining the worldly tide.
Better let the dragon become a fish,
Than force the steed to be a colt's wish.
When my verse is done, a rare spirit shows,
Like drifting clouds that freely come and go.
深度解构
幽居生活映射出对世俗周期的主动疏离。
诗意解析
诗意概括
描写隐士庐舍的幽静，表现隐居生活的闲适与孤寂。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理