太息

生物趋功日夜忙，中年转觉事茫茫。

shēng wù qū gōng rì yè máng， zhōng nián zhuǎn jué shì máng máng。

ㄕㄥ ㄨˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

时情何限刀边蜜，岁晚偏多叶上霜。

shí qíng hé xiàn dāo biān mì， suì wǎn piān duō yè shàng shuāng。

ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠ ㄅㄧㄢ ㄇㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ。

屺岵增悲谁覆载，桃梅结实几青黄。

qǐ hù zēng bēi shuí fù zài， táo méi jiē shí jǐ qīng huáng。

ㄑㄧˇ ㄏㄨˋ ㄗㄥ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ， ㄊㄠˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

读书不办关门计，又著麻鞋走四方。

dú shū bù bàn guān mén jì， yòu zhuó má xié zǒu sì fāng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ。