税马盘沙

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

故里何人起卧龙，飘然琴剑只西东。

gù lǐ hé rén qǐ wò lóng， piāo rán qín jiàn zhǐ xī dōng。

ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ，ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

马头忽与长安近，又听三茅观里钟。

mǎ tóu hū yǔ cháng ān jìn， yòu tīng sān máo guàn lǐ zhōng。

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄩˇ ㄔㄤˊ ㄢㄐㄧㄣˋ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥㄙㄢㄇㄠˊ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ。

故乡之中，是谁像卧龙一样再度崛起？

我带着琴与剑，独自飘然远行，忽东忽西。

马头忽然转向，长安城已近在眼前，

又听到了三茅观里传来的钟声。

In my hometown, who now rises like the Sleeping Dragon?

With zither and sword, I drift alone, eastward and westward bound.

Suddenly, my horse's head points toward Chang'an, the capital near.

And again, I hear the bell from the Three Mao Temple sound.

漂泊是士人实现政治认同的艰难旅程。

以卧龙自喻，写志士漂泊、抱负未展的境遇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理