深深四檐雨，眇眇一枝灯。
酒尽独愁妇，家贫全似僧。
中年多感慨，同好少交朋。
自省空诸有，霜毛未可憎。
霜毛
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
深深的雨水落在四面的屋檐下，
一盏孤灯发出微渺的光芒。
酒已喝尽，只剩下忧愁的妇人；
家境贫寒，完全像僧人的生活。
中年时分心中多有感慨，
志趣相投的知心朋友却很少。
自我反省，感到内心空无一物，
但这斑白的头发倒也并不可憎。
英文翻译
Heavy rain falls deep around the eaves;
A lone lamp's light is dim and slight.
Wine drained, a sorrowful wife alone remains;
The household poor, wholly like a monk's domain.
Midlife is filled with many sighs and thoughts;
Few friends who share my taste and heart.
Introspecting, I find I'm empty of all possessions—
Yet these frost-white hairs are not a thing to loathe.
深度解构
孤灯意象映射个体在幽暗中的认知困境。
诗意解析
诗意概括
刻画深夜雨檐孤灯下的幽寂与清冷。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理