有屋须生子,为家要及时。
云山千态度,弓冶几书诗。
寿日能佳事,秋风况捷期。
长年一杯酒,吾与菊花知。
有屋须生子,为家要及时。
云山千态度,弓冶几书诗。
寿日能佳事,秋风况捷期。
长年一杯酒,吾与菊花知。
有了房屋就该生养儿子;
成家立业要及时。
云雾缭绕的山峰姿态万千;
制弓冶铁的家传技艺中,又蕴含多少诗书?
寿辰本是美好的事情,
更何况秋风送爽又逢捷报传来的佳期。
敬上一杯酒祝您长寿,
这份心意,只有我和菊花明白。
Having a house, one must bear a son;
To build a family, one must act in time.
Cloud-capped mountains display a thousand forms;
Bow-making and smelting, how many books and poems?
A birthday is a fine occasion indeed,
Especially with autumn winds heralding news of success.
A cup of wine to celebrate long life—
This, I and the chrysanthemums alone understand.
家庭治理的核心在于对代际周期的规划与认同。
劝诫及时成家立业,延续家族。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理