寿颍季

作者: 苏泂(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏泂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

有屋须生子,为家要及时。

yǒu wū xū shēng zǐ, wéi jiā yào jí shí。

ㄧㄡˇ ㄨ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄗˇ, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

云山千态度,弓冶几书诗。

yún shān qiān tài dù, gōng yě jǐ shū shī。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ, ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄐㄧˇ ㄕㄨ ㄕ。

寿日能佳事,秋风况捷期。

shòu rì néng jiā shì, qiū fēng kuàng jié qī。

ㄕㄡˋ ㄖˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ, ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧ。

长年一杯酒,吾与菊花知。

cháng nián yī bēi jiǔ, wú yǔ jú huā zhī。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄓ。

白话文翻译

有了房屋就该生养儿子;

成家立业要及时。

云雾缭绕的山峰姿态万千;

制弓冶铁的家传技艺中,又蕴含多少诗书?

寿辰本是美好的事情,

更何况秋风送爽又逢捷报传来的佳期。

敬上一杯酒祝您长寿,

这份心意,只有我和菊花明白。

英文翻译

Having a house, one must bear a son;

To build a family, one must act in time.

Cloud-capped mountains display a thousand forms;

Bow-making and smelting, how many books and poems?

A birthday is a fine occasion indeed,

Especially with autumn winds heralding news of success.

A cup of wine to celebrate long life—

This, I and the chrysanthemums alone understand.

深度解构

家庭治理的核心在于对代际周期的规划与认同。

诗意解析

诗意概括

劝诫及时成家立业,延续家族。

《寿颍季》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 田园 · 婚嫁

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理