秋夜 其一

作者: 苏泂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏泂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一派银河似练横,浅深波浪浸天青。

yī pài yín hé sì liàn héng, qiǎn shēn bō làng jìn tiān qīng。

ㄧ ㄆㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄥˊ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

夜阑忽有风吹动,摇漾南箕北斗星。

yè lán hū yǒu fēng chuī dòng, yáo yàng nán jī běi dǒu xīng。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ, ㄧㄠˊ ㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

一条银河像洁白的丝带横亘天际,

它或浅或深的波浪浸润着青色的天空。

夜深时分,忽然有风吹动,

使得南箕星与北斗星在水中摇荡、漾开。

英文翻译

A stretch of the Silver River lies like a silk band,

Its shallow and deep waves steep the sky in azure hue.

Late at night, a sudden wind begins to blow and stir,

Making the Southern Winnow and Northern Dipper sway.

深度解构

宇宙图景引发对自然治理宏大秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

秋夜仰望银河浸染天青的壮阔静谧之景

《秋夜 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 银河 · 波浪 · 天青

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理