秋声

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枕边无寐骨毛轻，露欲为霜月正明。

zhěn biān wú mèi gǔ máo qīng， lù yù wéi shuāng yuè zhèng míng。

ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢㄨˊ ㄇㄟˋ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ，ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

一叶梧桐如唤客，起来搔首听秋声。

yī yè wú tóng rú huàn kè， qǐ lái sāo shǒu tīng qiū shēng。

ㄧㄧㄝˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄎㄜˋ，ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄙㄠㄕㄡˇ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄕㄥ。

在枕边无法入睡，只觉得身体轻飘，

露水将要凝成霜，月色正明亮皎皎。

一片梧桐叶飘落，仿佛在呼唤客人，

使我起身搔着头，倾听这秋天的声音。

Sleepless on my pillow, my frame feels light and thin,

Dew is turning to frost under the bright moon's sheen.

A single paulownia leaf, as if calling the guest,

Makes me rise, scratch my head, and heed the autumn's unrest.

不寐观月，暗含个体在时间周期中的清醒审视。

秋夜无眠，感受露重月明，抒发孤寂清冷之情。

意象：月 · 露 · 霜 · 枕

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理