穷

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

已着风帆似马奔，雪花无数入船门。

yǐ zhuó fēng fān sì mǎ bēn， xuě huā wú shù rù chuán mén。

ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄥㄈㄢㄙˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣ，ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄣˊ。

诗穷到处无医治，愁绝湘江浸楚魂。

shī qióng dào chù wú yī zhì， chóu jué xiāng jiāng jìn chǔ hún。

ㄕㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄧㄓˋ，ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄣˊ。

船帆鼓满，已像奔马一样疾驰，

无数的雪花飘进了船舱门。

诗才穷尽，到处找不到医治的方法，

愁绪浸透了湘江边的楚地之魂。

The wind-filled sail already dashes like a steed,

Countless snowflakes drift into the cabin door.

My poetry, impoverished, finds no cure indeed,

My sorrow drowns the soul of Chu by Xiang's shore.

旅途艰辛映射个体在命运周期中的被动博弈。

描绘风雪行舟的艰辛旅途，暗喻人生奔波的困顿境遇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理