琴台

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱弦牢落更谁闻，青草台高鹤唳云。

zhū xián láo luò gèng shuí wén， qīng cǎo tái gāo hè lì yún。

ㄓㄨㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ，ㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄊㄞˊ ㄍㄠㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ。

尚有茂陵多病后，眼前相对卓文君。

shàng yǒu mào líng duō bìng hòu， yǎn qián xiāng duì zhuó wén jūn。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ。

朱红的琴弦寂寞冷落，更有谁来倾听？

长满青草的高台上，鹤鸣声响彻云霄。

尚有司马相如在茂陵多病之后，

眼前正与卓文君相对相伴。

Who now would listen to the lonely tune of crimson strings?

On the high terrace, green grass, a crane cries into the clouds.

Yet, after long illness at Maoling, he lingers still,

Face to face with Zhuo Wenjun before his eyes.

遗址空寂，折射文化认同的断裂与周期更迭。

借琴台荒废抒写知音难觅、历史沧桑之感。

意象：雲 · 鶴 · 青草 · 臺 · 朱絃 · 朱弦 · 台 · 鹤 · 云

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理