遣兴

风林缥缈有如无，烟树重重直爱渠。

fēng lín piāo miǎo yǒu rú wú， yān shù chóng chóng zhí ài qú。

ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ， ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓˊ ㄞˋ ㄑㄩˊ。

今我时光能有几，古人诗兴已无余。

jīn wǒ shí guāng néng yǒu jǐ， gǔ rén shī xìng yǐ wú yú。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄩˊ。

又随箬舫冲潮去，未结茅斋并水居。

yòu suí ruò fǎng chōng cháo qù， wèi jié máo zhāi bìng shuǐ jū。

ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˇ ㄔㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ。

旅馆萧条厨传少，江妃来遗一双鱼。

lǚ guǎn xiāo tiáo chú zhuàn shǎo， jiāng fēi lái yí yī shuāng yú。

ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄩˊ。