七夕

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

七夕相寻旧宅来，鸡头月下脊令杯。

qī xī xiāng xún jiù zhái lái， jī tóu yuè xià jí líng bēi。

ㄑㄧㄒㄧㄒㄧㄤㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟ。

饮残谁问天边事，独自婆娑弄影回。

yǐn cán shuí wèn tiān biān shì， dú zì pó suō nòng yǐng huí。

ㄧㄣˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄕˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ。

七夕这天，我寻访旧日的宅院而来。

在鸡头般的月下，我们共饮兄弟情谊之酒。

酒已饮残，谁还去问那天边的事呢？

独自一人，婆娑起舞，伴着影子归去。

On Double Seventh, I seek out the old house once more.

Beneath the moon, we share lotus seeds and brotherly cups.

Drunk, who cares for affairs beyond the edge of sky?

Alone, I sway and dance with my shadow on the way back.

旧宅寻忆，展现对过往关系与认同的追索。

七夕重访旧宅，月下共饮，怀念往昔亲情或友情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理