午夜通明泊，朝来自启篷。
骤看潮带雨，还作雪随风。
酒薄愁无料，诗难老未工。
疎寮有奇士，恨不此行同。
泊通明
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
午夜时分，泊舟于通明，一片清朗，
清晨起来，自己动手掀开了船篷。
骤然望去，潮水仿佛携带着雨意，
再看又似雪花随风飘舞。
酒味淡薄，愁绪却无边无际；
诗句难成，年岁已老仍未精工。
疏落的寮舍中住着一位奇士，
只恨此行未能与他同游。
英文翻译
At midnight, moored at Tongming, clear and bright,
At dawn, I rise and open the awning by myself.
Suddenly I see the tide bringing rain,
And again, snow follows the wind.
My wine is thin, sorrow has no measure;
My verse is hard, old yet unskilled.
In the sparse hut dwells a rare scholar—
How I regret not having him on this journey.
深度解构
舟行启篷的瞬间，体现了对自然节律的认知与顺应。
诗意解析
诗意概括
深夜泊舟通明，清晨自启篷窗，描绘了旅途中的静谧片刻与自然启程的意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理