梦卢子高

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

魂梦依稀欲见君，须臾为月又为云。

hún mèng yī xī yù jiàn jūn， xū yú wéi yuè yòu wéi yún。

ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧㄒㄧㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ，ㄒㄩㄩˊ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ。

起来接得如鸦字，谈笑声音了不闻。

qǐ lái jiē dé rú yā zì， tán xiào shēng yīn liǎo bù wén。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄚㄗˋ，ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥㄧㄣㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

魂牵梦萦，恍惚间想要见到你，

片刻之间，你化作了月亮又化作了云。

起身接到一封字迹如鸦羽般漆黑的信，

却完全听不到你谈笑的声音。

My soul in dreams, vague and unclear, yearns to see you once more,

In a fleeting moment, you're the moon, then clouds you become, as before.

I rise to receive a letter, characters dark as a crow,

But your voice in talk and laughter, not a single sound do I know.

梦境揭示了认知边界与情感认同的复杂博弈。

梦中思念故人，然其形影变幻，寄托了深切的怀人之情。

意象：云 · 月 · 魂梦

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理