鲁墟行

今兹水用事，檐雨四十日。

jīn zī shuǐ yòng shì， yán yǔ sì shí rì。

ㄐㄧㄣ ㄗ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˋ ㄕˋ， ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄖˋ。

祷祈遍群望，鱼蟹入家宅。

dǎo qí biàn qún wàng， yú xiè rù jiā zhái。

ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ。

小民例煎迫，在在绝粒食。

xiǎo mín lì jiān pò， zài zài jué lì shí。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄆㄛˋ， ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ。

圣人制邦国，休养觊生活。

shèng rén zhì bāng guó， xiū yǎng jì shēng huó。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ， ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ。

本根者州县，父母资牧伯。

běn gēn zhě zhōu xiàn， fù mǔ zī mù bó。

ㄅㄣˇ ㄍㄣ ㄓㄜˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ， ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄗ ㄇㄨˋ ㄅㄛˊ。

夫何失其理，致使为盗贼。

fū hé shī qí lǐ， zhì shǐ wéi dào zéi。

ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ， ㄓˋ ㄕˇ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ。

犯之复无赦，恐负天地德。

fàn zhī fù wú shè， kǒng fù tiān dì dé。

ㄈㄢˋ ㄓ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄕㄜˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ。

昨来诸暨变，本以鹾故得。

zuó lái zhū jì biàn， běn yǐ cuó gù dé。

ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄘㄨㄛˊ ㄍㄨˋ ㄉㄜˊ。

有司屡杀戮，势欲与之敌。

yǒu sī lǚ shā lù， shì yù yǔ zhī dí。

ㄧㄡˇ ㄙ ㄌㄩˇ ㄕㄚ ㄌㄨˋ， ㄕˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄓ ㄉㄧˊ。

民生各良性，岂独肆凶慝。

mín shēng gè liáng xìng， qǐ dú sì xiōng tè。

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄙˋ ㄒㄩㄥ ㄊㄜˋ。

饥寒迫于后，妻子时动色。

jī hán pò yú hòu， qī zǐ shí dòng sè。

ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ ㄩˊ ㄏㄡˋ， ㄑㄧ ㄗˇ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ。

那知刀锯威，乃甚沟壑厄。

nǎ zhī dāo jù wēi， nǎi shèn gōu hè è。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄉㄠ ㄐㄩˋ ㄨㄟ， ㄋㄞˇ ㄕㄣˋ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄜˋ。

市人起相战，争利初殴击。

shì rén qǐ xiāng zhàn， zhēng lì chū ōu jī。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄢˋ， ㄓㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄡ ㄐㄧ。

吾非志剽掠，解后有其迹。

wú fēi zhì piāo lüè， jiě hòu yǒu qí jì。

ㄨˊ ㄈㄟ ㄓˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄩㄝˋ， ㄐㄧㄝˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ。

王官亦人耳，闻此宜隠恻。

wáng guān yì rén ěr， wén cǐ yí yǐn cè。

ㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄦˇ， ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄘㄜˋ。

不然罹宪网，无暇谋复出。

bù rán lí xiàn wǎng， wú xiá móu fù chū。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ， ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨ。

呜呼不得已，天下盖非一。

wū hū bù dé yǐ， tiān xià gài fēi yī。

ㄨ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄞˋ ㄈㄟ ㄧ。

横尸类鸡狗，斩刈遽狼藉。

héng shī lèi jī gǒu， zhǎn yì jù láng jí。

ㄏㄥˊ ㄕ ㄌㄟˋ ㄐㄧ ㄍㄡˇ， ㄓㄢˇ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。

颇闻动官军，余党收捕急。

pō wén dòng guān jūn， yú dǎng shōu bǔ jí。

ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ， ㄩˊ ㄉㄤˇ ㄕㄡ ㄅㄨˇ ㄐㄧˊ。

傥非劝本务，有死民不易。

tǎng fēi quàn běn wù， yǒu sǐ mín bù yì。

ㄊㄤˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄣˇ ㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄙˇ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ。

是时天复雨，省宰到层毕。

shì shí tiān fù yǔ， shěng zǎi dào céng bì。

ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄩˇ， ㄕㄥˇ ㄗㄞˇ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ。

夫民使之饱，不饱亦吾匹。

fū mín shǐ zhī bǎo， bù bǎo yì wú pǐ。

ㄈㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄕˇ ㄓ ㄅㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄆㄧˇ。

丁宁善其生，泪下死魂魄。

dīng níng shàn qí shēng， lèi xià sǐ hún pò。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙˇ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ。