梁湖

作者: 苏泂(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏泂作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

路长人迹少,日午树阴正。

lù cháng rén jì shǎo, rì wǔ shù yīn zhèng。

ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ, ㄖˋ ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄓㄥˋ。

兹行迺无故,解后得所性。

zī xíng nǎi wú gù, xiè hòu dé suǒ xìng。

ㄗ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄍㄨˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ。

佳眠离尘境,此事安心竟。

jiā mián lí chén jìng, cǐ shì ān xīn jìng。

ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄘˇ ㄕˋ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ。

晚饭过邑门,未害喧中静。

wǎn fàn guò yì mén, wèi hài xuān zhōng jìng。

ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄇㄣˊ, ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ。

白话文翻译

道路漫长,人迹稀少。

正午时分,树影端正。

这次出行本无特定缘故,

偶然相遇却让我悟得本性。

在远离尘世的环境中安眠,

此事了结,内心终于安定。

晚饭时分经过城门,

外界的喧闹无碍于内心的宁静。

英文翻译

The road is long, with few footprints of men.

At noon, the tree's shade stands perfectly still.

This journey has no cause, no purpose penned,

Yet chance encounters bring my nature's will.

A fine sleep, far from the dusty world's din,

This matter settles, and my heart finds peace.

Passing the town gate as dusk sets in,

The clamor cannot harm the inner quiet's lease.

深度解构

静谧空间成为个体进行深度认知的场域。

诗意解析

诗意概括

刻画旅途幽静之景,流露出孤寂中寻觅安宁的心境。

《梁湖》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 树阴 · 人迹

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员,与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨,风格清苦平易,在南宋后期诗坛具有一定代表性,是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理