路长人迹少,日午树阴正。
兹行迺无故,解后得所性。
佳眠离尘境,此事安心竟。
晚饭过邑门,未害喧中静。
路长人迹少,日午树阴正。
兹行迺无故,解后得所性。
佳眠离尘境,此事安心竟。
晚饭过邑门,未害喧中静。
道路漫长,人迹稀少。
正午时分,树影端正。
这次出行本无特定缘故,
偶然相遇却让我悟得本性。
在远离尘世的环境中安眠,
此事了结,内心终于安定。
晚饭时分经过城门,
外界的喧闹无碍于内心的宁静。
The road is long, with few footprints of men.
At noon, the tree's shade stands perfectly still.
This journey has no cause, no purpose penned,
Yet chance encounters bring my nature's will.
A fine sleep, far from the dusty world's din,
This matter settles, and my heart finds peace.
Passing the town gate as dusk sets in,
The clamor cannot harm the inner quiet's lease.
静谧空间成为个体进行深度认知的场域。
刻画旅途幽静之景,流露出孤寂中寻觅安宁的心境。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理