乐隠

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

橘隠仙人是乃翁，几年涵养在其中。

jú yǐn xiān rén shì nǎi wēng， jǐ nián hán yǎng zài qí zhōng。

ㄐㄩˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄨㄥ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。

商颜不出浑无事，安得开禧第一功。

shāng yán bù chū hún wú shì， ān dé kāi xǐ dì yī gōng。

ㄕㄤㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ，ㄢㄉㄜˊ ㄎㄞㄒㄧˇ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄨㄥ。

橘树丛中的隐士是我的老父亲，

多年的涵养功夫都在其中存。

隐居商颜山，全然不问世事，

怎能取得开禧年间第一功勋？

The hermit among oranges is my father old,

For years his nurturing spirit therein does hold.

Living in seclusion, free from worldly affairs,

How could he claim the first merit when glory unfolds?

隐逸是对生活方式的自主治理与价值选择。

以橘喻隐，赞颂先人涵养深厚、超然物外的隐逸志趣。

意象：仙人 · 橘 · 乃翁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理