孔明庙

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

未了功名便阖棺，荒祠零落汉衣冠。

wèi liǎo gōng míng biàn hé guān， huāng cí líng luò hàn yī guān。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ，ㄏㄨㄤㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄧㄍㄨㄢ。

知心惟有庭前柏，能与先生共岁寒。

zhī xīn wéi yǒu tíng qián bǎi， néng yǔ xiān shēng gòng suì hán。

ㄓㄒㄧㄣㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ，ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

未竟的功业便已盖棺定论，

荒凉的祠庙中，汉代的衣冠零落散乱。

知心的只有庭院前的柏树，

能与先生共同经历岁月的严寒。

Before his unfinished task could be done, the coffin lid was closed.

His desolate shrine stands, with Han robes worn and scattered.

Only the cypress before the courtyard understands his heart,

Able to share with the Master the chill of passing years.

功名未了，体现历史人物在治理进程中的复杂博弈。

咏诸葛亮功业未竟与祠庙荒凉，感慨历史遗憾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理