九日

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茅檐小屋对青山，只有渊明一味闲。

máo yán xiǎo wū duì qīng shān， zhǐ yǒu yuān míng yī wèi xián。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄧㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

手把黄花玩尊酒，宛然风味义熙间。

shǒu bǎ huáng huā wán zūn jiǔ， wǎn rán fēng wèi yì xī jiān。

ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄨㄢˊ ㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ，ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄈㄥㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄐㄧㄢ。

茅草屋檐下的小屋正对着青山，

只有陶渊明那般纯粹的闲适心境。

手中拿着菊花，把玩着酒杯中的美酒，

那风致情韵，仿佛就处在义熙年间。

A thatched cottage faces the green hills alone,

Only Tao Yuanming's flavor of leisure is known.

Holding yellow chrysanthemums, I play with a cup of wine,

As if back in the era of Yixi, so fine.

对田园生活的认同，源于对心灵治理的追求。

借陶渊明之闲，表达对隐居田园生活的向往。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理