简寄

作者： 苏泂（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

绿树千家杂，青山四郭新。

lǜ shù qiān jiā zá， qīng shān sì guō xīn。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄚˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄣ。

须知太守印，合付谪仙人。

xū zhī tài shǒu yìn， hé fù zhé xiān rén。

ㄒㄩ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ。

波浪窥东海，楼居近北辰。

bō làng kuī dōng hǎi， lóu jū jìn běi chén。

ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ， ㄌㄡˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ。

不过行俭德，彼瘠本王臣。

bú guò xíng jiǎn dé， bǐ jí běn wáng chén。

ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ， ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ ㄅㄣˇ ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

绿树丛中夹杂着千家万户，

城郭四周的青山一片清新。

要知道太守的官印，

理应交给谪居的仙人。

波涛遥望着东海，

楼居靠近北极星。

若不是施行节俭的美德，

那贫瘠之地的君主本是天子的臣子。

英文翻译

Green trees mingle with a thousand households,

Fresh are the green hills surrounding the town.

Know well that the governor's seal,

Should be entrusted to a banished immortal.

Waves gaze upon the Eastern Sea,

Tower dwellings draw near the North Star.

If not for practicing frugal virtue,

That barren land's lord is our king's own minister.

深度解构

景观布局反映人居与自然的空间治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘城郭外绿树青山环绕的清新景致，展现自然与人文的和谐。

《简寄》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 郭 · 青山 · 绿树 · 千家

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理