寄内

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瓮头留得菊花春，过了重阳即诞辰。

wèng tóu liú dé jú huā chūn， guò le chóng yáng jí dàn chén。

ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣ，ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ。

想见闺中为寿酒，只同儿女说归人。

xiǎng jiàn guī zhōng wèi shòu jiǔ， zhǐ tóng ér nǚ shuō guī rén。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄓㄨㄥㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄓˇ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄛㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

酒瓮里还留存着菊花春酒，

重阳节过后便是你的生辰。

想象你在闺房中正举杯祝寿，

却只对儿女们说起我这归家的人。

The jar still holds chrysanthemum wine of spring,

After the Double Ninth, your birthday will soon begin.

I picture you raising a cup for longevity at home,

Yet only tell the children of the day I'll come.

以家庭认同为纽带，在时间周期中维系情感。

诗人寄语妻子，以菊花酒与重阳诞辰表达思念与团圆期盼。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理