花槛

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石榴窗下乱红堆，借宅今年适此来。

shí liú chuāng xià luàn hóng duī， jiè zhái jīn nián shì cǐ lái。

ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ，ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄌㄞˊ。

知是主人知是客，亦逢时节自花开。

zhī shì zhǔ rén zhī shì kè， yì féng shí jié zì huā kāi。

ㄓㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄕˋ ㄎㄜˋ，ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

石榴窗下，落花杂乱地堆积成堆。

今年我恰好借住到这所宅子里来。

分不清我是主人还是客人，

花儿也逢着时节，兀自盛开。

Beneath the pomegranate window, fallen reds in piles lie.

This year, by chance, I came to dwell in this house nearby.

Knowing not if I'm host or guest, the flowers, in their own way,

Meet the season's call and bloom, come what may.

于花开花落的周期中，体悟暂居的认同感。

借居所见石榴窗下花落成堆的暮春景象，流露出时光流逝、暂寓此身的淡淡感怀。

意象：窗 · 石榴 · 宅 · 乱红

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理