湘湖梦不到，今日到湘湖。
草木尽春色，山川如画图。
雨悭莼摘后，花发燕飞初。
张翰平生意，扁舟未可无。
湖中
全宋诗热度：
★★★☆☆
苏泂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我从未梦见过能到湘湖，
今天却真的来到了湘湖。
花草树木都染尽了春色，
山峦河流美得像一幅画图。
雨水稀少，正是采摘莼菜之后；
花儿绽放，燕子刚刚开始飞舞。
张翰平生怀抱的志趣，
离不开一叶扁舟的相伴啊。
英文翻译
I never dreamed of reaching Xiang Lake,
Yet today I stand by Xiang Lake's shore.
Plants and trees are bathed in spring's full hue,
Mountains and streams compose a painted view.
Rain is scarce when water-shield is picked;
Flowers bloom as swallows first take flight.
Zhang Han's lifelong wish, so deeply instilled,
Cannot be without a humble boat's will.
深度解构
梦境与现实的抵达，完成了对湘湖的认知闭环。
诗意解析
诗意概括
表达终于抵达向往之地的偶然与欣喜
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理